đếm xỉa

đếm xỉa

Cậu bé không đếm xỉa đến lời nhắc nhở của mẹ.

Định nghĩa
  1. Động từ:
    • Để ý, quan tâm, coi trọng: "Đếm xỉa" diễn tả hành động chú ý, xem xét hoặc coi trọng một ai đó hoặc một điều gì đó. Từ này thường được dùng trong cấu trúc phủ định để nhấn mạnh sự thờ ơ, không quan tâm.
Ví dụ sử dụng
  • Động từ:
    • Hắn chẳng đếm xỉa gì đến lời khuyên của mọi người. (Anh ta chẳng coi trọng lời khuyên của mọi người chút nào.)
    • Cô ấy không đếm xỉa đến những lời đàm tiếu sau lưng. (Cô ấy không để ý đến những lời bàn tán sau lưng.)
    • Đừng có đếm xỉa đến những kẻ không biết trọng người khác. (Đừng có quan tâm đến những kẻ không biết tôn trọng người khác.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Không/Chẳng đếm xỉa": Đây là cấu trúc phổ biến nhất, nhấn mạnh sự phớt lờ, không thèm quan tâm hoặc coi thường.
    • Nó làm ngơ, chẳng đếm xỉa gì đến sự có mặt của tôi. (Nó làm ngơ, chẳng thèm để ý gì đến sự có mặt của tôi.)
  • "Đếm xỉa đến": Thường đi với giới từ "đến" để chỉ đối tượng bị phớt lờ hoặc được quan tâm.
    • Anh ta đâu có đếm xỉa đến cảm xúc của người khác. (Anh ta đâu có quan tâm đến cảm xúc của người khác.)
Biến thể và từ gần giống
  • Đếm (động từ): Hành động tính toán số lượng.
  • Xỉa (động từ): (Nghĩa gốc) dùng tăm xỉa răng; (nghĩa bóng) tỏ ra coi thường, không thèm để ý. "Đếm xỉa" là một từ ghép đẳng lập, kết hợp ý nghĩa của cả hai từ.
Từ đồng nghĩa
  • Để ý: Chú ý, quan tâm đến.
  • Quan tâm: Dành sự chú ý và lo lắng đến.
  • Coi trọng: Đánh giá cao, xem là quan trọng.
  • Lưu tâm: Để tâm, chú ý đến.
Từ trái nghĩa
  • Phớt lờ: Tỏ ra không biết đến, không thèm đếm xỉa.
  • Lờ đi: Cố tình không chú ý, không quan tâm đến.
  • Coi thường: Đánh giá thấp, không tôn trọng.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không đếm xỉa: Không thèm quan tâm, không để ý tới.
    • Cậu ấy khuyên bảo nó nhiều lần nhưng nó vẫn không đếm xỉa. (Cậu ấy khuyên bảo nó nhiều lần nhưng nó vẫn không thèm quan tâm.)
Thành ngữ liên quan
  • "Đếm xỉa" thường xuất hiện trong các câu có sắc thái mỉa mai, chê trách sự thờ ơ.
    • Nó sống một mình, chẳng đếm xỉa ai, cũng chẳng ai đếm xỉa đến nó. (Nó sống một mình, chẳng quan tâm ai, cũng chẳng ai quan tâm đến nó.)

Proverbs and Idioms